***
Согласных с Богом много, их не счесть
Но как бы нет их, как бы они есть:
Как сухой лес они, бесплодны и без тени -
Лес как бы есть, но тлен в нём и гниение.
Согласные с Учением Христа
Будут кивать согласно, Бога возносить,
Но сами эту мудрость никогда
Не согласятся к жизни применить.
Понявших мало, но они как губка,
Впитав Учение что Бог нам ниспослал,
Готовы этой влагой драгоценной,
Смыть скверны Мира, чтоб он чище стал!
Понявший, видя целесообразность
Учения – не может отступить:
Приняв его, как исход своей жизни,
Он не промедлит его к жизни применить.
Прочитано 5388 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 3,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
